We endeavor to create a safe and warm environment for people in crisis by feeding the hungry and encouraging self-reliance through networking within the community in a spirit of compassion and respect. Nuestra meta es para crear un ambiente seguro y cordial para gente en crisis, por dar de comer y promover autosuficiencia por una red comunal, en espíritu de compasión y respeto.

Ministerio Alimentos / Food Ministry

Food Pantry/Despensa de Comidas

 

We serve community meals and provide food pantry services Sundays 12:30 - 1:00 p.m. and Wednesdays 5:15 - 6:30 p.m.  We serve all people regardless of race, gender, religion, sexual orientation, gender identity, immigration status, native language, or any other distinction. In 2010, the pantry served 3173 people in 1122 households. To receive some food pantry items you must meet residency and income requirements. Ofrecemos cenas comunales y despensa de comidas los Domingos 12:30-1 p.m. y Miércoles 5:15-6:30 p.m.  Servimos a toda gente sin distinción por raza, sexo, religión, orientación sexual, identificación género, estatus de migra, idioma original, o ninguna otra distinción.  En 2010, la despensa sirvió a 3173 personas en 1122 familias.  Para recibir algunos artículos, se debe presentar requisitos de residencia e ingresos.

Community Meals / Cenas Comunales

 

In addition to the meals served during Food Pantry hours (see above), the Church of Our Saviour has a Sunday breakfast beginning after the 7:30 am Eucharist until the 10:30 Eucharist, and a community breakfast open to everyone, all ages, 3rd Saturdays (normally) at 9:30 AM.  Come join us for fellowship and some great food! Además de las comidas servidas durante las horas de despensa de comida (ver arriba), la Iglesia de Nuestro Salvador tiene un desayuno del domingo comienza después de la 7:30 am hasta las 10:30 Eucaristía Eucaristía, y un desayuno comunidad abierta a todo el mundo, todas las edades, tercero sábados (normalmente) a las 9:30 h. Venga y únase a nosotros para el compañerismo y una estupenda comida!
 

Volunteer Opportunities /
Oportunidades de Voluntariado

 

There are many ways to volunteer for and support COS’s food ministries, including helping with administrative duties, preparing food, cleaning, or making donations.  You can make a vital difference in our community! Hay muchas maneras de servir como voluntario en apoyo de los ministerios de comida en LINS, incluso tareas administrativas,  preparar cenas, limpiar, y hacer donaciones.  ¡Usted puede hacer una diferencia grande en nuestra comunidad!

 

The COS Food Pantry operates outside the support of the parish budget.  We work hard to qualify for free food through the US Department of Agriculture, but have to buy much from the FreestoreFoodbank.  The Food Pantry depends on donations made directly to this ministry.  Any little bit helps.  For example, we can buy 70 large diapers for $5 or  a case of cookies for $3.  You can write a check to the Church and put "Food Pantry" on your check memo line or label an envelope as "Food Pantry donation." La Despensa de Comidas de LINS funciona afuera del presupuesto parroquial.  Trabajamos fuertemente para calificar por comidas gratis del Departamento de Agricultura EEUU, más tenemos que comprar mucho de la FreestoreFoodbank.  La Despensa depende en donaciones directamente a este ministerio.  Cada cual nos ayuda.  Por ejemplo, podemos comprar 70 pañales por $5, o cajón de galletas por  $3.  Usted puede escribir un cheque a la Iglesia y notar "Food Pantry" en el rincón de notas, o poner donación en sobre con título: "Donación a Despensa de Comidas."

 

To assist with the Food Pantry, please contact Nancy at 513.947.1456. To assist with other portions of our food ministry, please contact us at our general number, 513.241.1870.  Donations can be mailed to Church of Our Saviour, 65 E. Hollister Street,Cincinnati, OH 45219. Para ayudar con la Despensa de Comidas, favor de contactar a Nancy, 513-947-1456.  Para ayudar con cenas o en otras maneras, favor de contactar a la Iglesia, 513-241-1879.  Se puede enviar donaciones a Church of Our Saviour/Iglesia de Nuestro Salvador, 65 E. Hollister St., Cincinnati OH, 45219.